Koszatniczki posiadają swój własny język. Prowadzą ożywione dyskusje, niezależnie od pory dnia lub nocy. Jednym z podstawowych dźwięków, które koszatniczki wydają jest dźwięk podobny do cichego ćwierkania wróbli. Robią to wtedy, kiedy są zadowolone, kiedy dobrze czują się w towarzystwie osoby bądź innej koszatniczki, lub kiedy samiec zaleca się do samicy. Innym dźwiękiem wydawanym przez te zwierzaki jest pojedynczy dosyć głośny dźwięk wyrażający zdenerwowanie lub zirytowanie. Jeśli wkładamy rękę do klatki, a koszatniczka wydaje ten dźwięk, należy wyjąć rękę, bo w ten sposób zwierzak ostrzega, że zaraz ugryzie. I mówi to całkiem serio. Należy pamiętać, że koszatniczki mają pogodną naturę i z reguły nie gryzą, no chyba, że w ostateczności, w obronie własnej. Zdarza się, że łapią delikatnie ząbkami. Moje koszatniczki nigdy mnie nie ugryzły.